《诺亚方舟大冒险》:讯息简单,但实在好可爱

诺亚方舟大冒险》是《诺亚方舟漂流记》〔Oops! Noah is Gone〕的续集,不过完全可以单独看,没有任何问题,是独立的故事。不论是成人观众或小朋友,都可以* a O ] t / l看开心。

首先,《诺c ? _ S & k亚方舟大冒险》的主角,长鼻兽(nestrian,网路上写说是为电影创造的物种)超级可爱,刚开始看还好0 / T 5 4 q + # :,会随著不同角度、不同动作、不同种类、不同功能开始出现而越看越Q,脑袋后面像耳朵{ M n 3 y ^ {的两个东西让人好想抓一把,毛绒绒的材质,超可爱的配色(后来还会出现一堆各种颜色的),趴在地上变一滩的背影…完全可以征服我,光看长鼻兽我就很开心了。(我觉得毛质好像还有不同,老的似乎毛比较粗一点。2 M L C

《诺亚方舟大冒险》:讯息简单,但实在好可爱

《诺0 3 Z u h ` M亚方舟大冒险》的故事大架构是简单的,讯息也是简单的(大家团结,克服万7 s ( % N u 3难,和平共存),给小朋友看是没问题。那么大人呢?《诺亚方舟大冒险》在细节里放了很多巧# n [思,且各种搞笑状况或举止不w E c f 7 |断,这些笑料都能让大人开怀笑,有创意也有喜感,所以即使内容不复杂,要说深也真的不深,但大人从头到尾都可以看得很欢乐,娱乐性还是很够。

《诺亚方舟大冒险》没办法做到像皮克斯动画那样还能带给成人观众感触,它也很清楚,讯息是给小朋友的,欢笑是给所有人的` 2 } 5 d 0 } a。满L a $ S s h ^ c h满一个半小时,几乎总是有趣味、可爱、创意出现在画面上,有些机关及场地的设计,或是把生活必要和大自然结合的设计,或是把动物的特性拿来活用的设计,都还蛮吸睛。加上导演还蛮清楚怎么呈现画面会是好笑的,所以,如果想要轻松一下,不用花脑筋也没有任何压力,纯粹让自己心情变好,《[ N h H X ~ G诺亚方舟大冒险》是X ^ f –蛮不错的选择。

《诺亚方舟大冒险》:讯息简单,但实在好可爱

P.S. 有少数的英文趣味无法翻译出来,` L s比如片中有个“观景台”因为做在很…妙的位置,所以也有很不美的英文名字,但中文只@ # F – y o ! t L翻译了“观景台”(也算梗吧,所以就不说明白了)。或者片中的长鼻兽叫nestrian,对长老的尊称就会变成your nestrian-ness(就像对人类用your high-ness)。或者dummy在英文有假e g , y s J M p人和笨蛋的双关意思。诸如这些,就是看中文版或看英文版的中文字幕无法接收到的笑点了。不过不m h j t F I用担心,它们占全部笑点的比重相当低,漏了这些也不会影响到开心程度的5 i 7 ^ t

作者:火行者
【火行者的电影部落格】

本文来自火行者系本站编辑转载,文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,本站将在第一时间删除内容!