家乡、家人，常令人又爱又恨。跟他们的距离太近，所有缺点都无法被忽视，生活的一切必受其限制。《淑女鸟》的主角Christine（瑟夏罗南），在2002年即将高中毕业，将自己取名为”Lady Bird”，非常想离开家乡──加州的沙加缅度(Sacramento)，但妈妈Marion（萝莉麦卡佛）不赞同，或者应该说，这对母女对任何事情的意见都相左。
《淑女鸟》是孩子的转大人故事，也是母亲的放手故事。两人各自从自己角度出发，看见完全不同的景况，彼此无法沟通，鸡同鸭讲。
片头引言正是Lady Bird的心声。那句话是Joan Didion说的：“会使用‘加州享乐主义’这种说法的人，绝对没在沙加缅度度过耶诞节”（Anyone who talks about California hedonism has never spent Christmas in Sacramento.）。Lady Bird说，这儿是“加州的中西部”，住这里简直谋杀她的灵魂，总是嚷嚷著要去东岸上大学，要去那些“有文化的地方”。她尚未能明白的是，父母的压力多大，父亲失业后很可能再也找不著下个全职工作，而东岸好学校的学费与生活费将是庞大的负担。她还无法理解的是，当时911事件才刚过，母亲一点都不想让她靠近纽约。
那段时光不仅是女孩的转换期（即将上大学），也是美国的转换期，911事件发生，人们对恐攻馀悸犹存，随时担忧会有下一波攻击；经济状况也不好，网路泡沫刚破，许多家庭为著失业及退休金担忧。
但Lady Bird还年轻，这些烦恼太宏观、太遥远。最贴近她的烦恼，是同学间的竞争与合作、性方面的探索、社经地位造成的人际压力……等等。她想要突破，突破家乡限制，突破边缘人交友圈，突破不宽裕人家的竞争劣势；她尝试各种人格，扮演各种角色，甚至不惜背叛老友，只想瞧瞧哪一种最能适合她的崭新未来。在她极为自我的小宇宙里头，其实已经感觉到，“阶级”无声地影响人的作为与选择，她不愿被先天条件局限，想要有发光发亮的机会。
年轻时，对很多事情都很肯定。我一定要去纽约，我一定注定成为作家，我一定会爱他一辈子，我这样想一定是对的。在固执的Lady Bird身上，这种特质更为强烈。
母亲Marion则站在人生阶段的另一头，心里早已有个底。这些年来，她在社会阶级的层层障碍里向上奋斗，但同伴与自己都失败了，大多数人只是靠著一个随时可能被夺走的中产阶级工作，维持某个高不成低不就的生活，各方面并不突出的女儿Lady Bird又何德何能，可以走出不一样的将来？
妈妈的铁血外表下，是务实的个性基础（她现在几乎是一家之主，要扛起经济重担，还要负担家事，不实际也难）。她希望即将成年的女儿认清自己的处境——有些梦想，是给那些有信托基金的人去实现的，不是给他们这种家庭的孩子。不是每个人都能有不凡的人生，妈妈希望女儿及早坚强，才能在艰难的社会存活。
如果女儿真花了家中大笔金钱去就读梦幻学校，母亲的心理压力必然巨大无比，不仅是钱，还得担心这会让已经失业的丈夫，忧郁症更恶化，假使丈夫因为疼女儿，咬牙完成她心愿，万一丈夫心理终究承受不住呢？万一出什么事呢？女儿反正远走高飞有自己人生，没有太大差别，但Marion恐怕得面临来不及退休就失去老伴的状况。这些都是太过年轻的Lady Bird考量不到的点。
甚至，女儿天马行空的梦想，也不断提醒了Marion的无能及罪恶感。如果孩子真有天分及兴趣往某些领域发展，自己却没资源培养孩子，那幺女儿未来若过著平庸无味的人生，是不是自己的罪过呢？或许Marion只想闭著眼睛否认一切，催眠自己说，“这孩子本来就没才华也不会成功，我没有拖累她”，甚至，Marion很热切地加入打击女儿士气的行列，希望只要孩子停止提跟纽约与梦想相关的话题，母亲就不用再被提醒自己出不起那儿的教育费与生活费。资源不多的母亲，搞不好是真心希望女儿平庸，以减少自己的罪恶感。
《淑女鸟》的第一幕精准传达了母女关系的僵局。她俩在车上，原本播放著有声书，不用交谈，情况看似和谐，但原来那个沉默，不单只是沉默，恐怕也是两方有意识地提醒自己别讲话，让这段时间过去。果然，有声书播完、“不用交谈”的防护罩消失之后，两人才聊了几分钟就启动双方的武力系统，大吵一架，闹到女儿跳车。
母女双方的想法都没有错，但因为意见差距过大，两人又如此亲密、深爱对方，因此每一个想法，都变成带著向对方人身攻击的潜力，每件事都变得很具有“针对性”，很“个人”。Lady Bird把母亲对她各项选择的质疑，当成“不喜欢她”的证据，在她直接向母亲挑战这问题之时，母亲的沉默多多少少印证了女儿的推断，与事实相去不远。这令Lady Bird很受伤，她知道妈妈爱自己，但更希望妈妈真心喜欢她的一切，而不只因为她是女儿所以非爱不可。
从妈妈的角度，主要问题则出在她放不了手。Marion希望女儿成功，但这个成功是Marion定义的。Marion告诉女儿，她只是希望女儿能成为一个更好版本的自己，我猜想母亲自认为在激励女儿，但女儿感受到的是被否定，被嫌现在不够好。
人生观、以及观点的不同，在母女间成了私人恩怨，两人的沟通完全失效。妈妈想挖出女儿真正的想法，但抓不到挖的诀窍，老是造成冲突。每当感觉女儿隐瞒心事，母亲一急就发脾气用逼的，这当然毫无用处；但当女儿诚实展现自我，表达想法，母亲又不接受。接近片尾，在机场的那一幕，母亲表面上的冷酷，只是因为她无法处理心中难过，也没法对女儿承认“我好难捱”，更不甘心她一路以来那么多的付出与照顾，都是女儿看不见或意识不到的，只好筑起铜墙铁壁，武装情感。
这种沟通不良的恶性循环，恐怕还要维持一段时间，因为母女各自所处的阶段，让她们无法跳脱目前的坚持。女儿正在成为大人，她觉得不能示弱，否则就不会被当大人看；妈妈有自己的威严与地位，也不能示弱，要不然她怕会永远失去掌控与主导权。在女儿能理解母亲难处、母亲愿意接受孩子长大而放手之前，沟通模式都难以改善。但片尾的安排，令人相信母女会找到出路，而或许，Lady Bird将会成为更好的自己。
导演Greta Gerwig与片中主角一样，在沙加缅度长大，读天主教学校，后来跑去曼哈顿念书（Barnard College）。主角与Gerwig本人有多少差别，我不知道，但两人同样对家乡与家人”pay attention”，摄影把沙加缅度拍得很美丽，泄漏了导演对这儿的爱；每个角色不论大小，都有出人意料、令人喜欢的一面；许多温暖、真诚、幽默的细节（例如美式足球教练代班戏剧课搞得像是在指导足球场上战略、Lady Bird抛开被背叛的愤怒转而理解对方的痛楚、以为修女要来那套严肃大道理结果并不是……），让沙加缅度的平凡生活中充满神秘的吸引力。
《淑女鸟》 几乎可以说是Gerwig先前主演的《纽约哈哈哈》(Frances Ha)的前传，纽约这个城市，对两部片的主角而言，都是装满梦想的宝藏。我想，很多美国人成长过程中都有过“纽约迷思”，总觉得纽约充满可能性与自由，那是文化的最前端，有无限的舞台可以发挥，不管想追求的是金融市场还是艺术，纽约都像是世界之顶。不用说美国人，连我这个直到二十几岁才踏上美国国土的外国人，也有过对纽约极度渴望的时期，事实上，我到现在都还有一点，也难免偶尔幻想，若我是土生土长的纽约人，现在的人生是什么模样。
所以，不少追梦类型电影的结尾，会以主角终于落脚纽约或洛杉矶等文化大都市为结局，好像问题都解决了，梦想成真。不过，《淑女鸟》并没有这样做，它的收尾画面，地点不在纽约，而在家乡。家乡是我们的过去，也已成为我们的一部分，它有时令人难为情，就像让Lady Bird听得泪流满面的、大卫马修乐团的”Crash Into Me”，多年以后她很可能会羞于承认自己迷过那首歌，但不可否认，那首现在看起来不酷的歌，当时的确疗愈了自己。我觉得《淑女鸟》意外地适合过年期间观赏，在“年味”早已成为一堆约束、压力、痛苦的来源之时，《淑女鸟》带观众返回记忆中的家乡与家人，重新思考当年的“根”如何形塑今天的我，儿时的有趣记忆，如何在离家南征北讨的人们心中，保留一个柔软的角落。
小花絮：饰演Lady Bird好友Julie的Beanie Feldstein，是Jonah Hill的妹妹喔！
***
经典对白：
***
Sister Sarah Joan: You clearly love Sacramento.
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: I do?
Sister Sarah Joan: You write about Sacramento so affectionately and with such care.
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: I was just describing it.
Sister Sarah Joan: Well it comes across as love.
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: Sure, I guess I pay attention.
Sister Sarah Joan: Don’t you think maybe they are the same thing? Love and attention?
***
Marion McPherson: I want you to be the very best version of yourself that you can be.
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: What if this is the best version?
***
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: Just because something looks ugly doesn’t mean that it’s morally wrong.
Casey Kelly: You think dead children aren’t morally wrong?
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: No. I’m just saying that, if you took up close pictures of my vagina while I was on my period, it would be disturbing but it doesn’t make it wrong.
Casey Kelly: Excuse me?
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: Listen, if your mother had had the abortion, we wouldn’t have to sit through this stupid assembly!
***
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: I was on top! Who the fuck is on top their first time!
***
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: I hate California, I want to go to the east coast. I want to go where culture is like, New York, or Connecticut or New Hampshire.
***
Kyle Scheible: You’re gonna have so much unspecial sex in your life.
***
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: The only thing exciting about 2002 is that it’s a palindrome.
***
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: Why can’t you say I look nice?
Marion McPherson: I thought you didn’t even care what I think.
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: I still want you to think I look good.
Marion McPherson: Okay, I’m sorry. I was telling you the truth, do you want me to lie?
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: No, I mean, I just, I wish that you liked me.
Marion McPherson: Of course I love you.
Christine ‘Lady Bird’ McPherson: But do you like me?
***
【Lizzy影评】
转载声明：此文章内容及图片来源网络转载，不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站联系，我们将在第一时间处理。