《我的超豪男友》宣传图片
当知道《我的超豪男友》(Crazy Rich Asians) 是一部全亚裔的荷里活浪漫喜剧，我并没有特别大兴趣。尤其因爲外国票房成绩奇佳，总是觉得这类西化中式故事，只会为了迎合非亚裔观众口味而变得「两头唔到岸」。怎料在香港上画首几天，大部分晩上场次几乎全院满座。
故事讲述Rachel (Constance Wu饰)是一名土生土长在美国的中国人，与英俊潇洒的亚裔男友Nick (Henry Golding饰) 热恋中。Nick用的是女友的Netflix帐号，又经常偷吃女友的甜品，总之种种迹象显示Nick跟一般平民百姓没有分别。后来二人因为要到星加坡参加男方好友的婚礼，Rachel顺道拜会其男友的家人，才发现原来Nick的家境富可敌国。可是，一入豪门深似海，尤其是要应付那个「野蛮奶奶」，在门不当、户不对的情况下，究竟Rachel如何与Nick的母亲角力呢？
其实电影桥段非常韩剧公式，都是见惯见熟的平民女孩爱上甘愿为爱人放弃一切的白马王子。不过就是有着这幺《风月俏佳人》(Pretty Woman) 般的老土剧情，就让不少女观众败给这部电影。完场时，我看见很多女观众都是带着「心心眼」离开戏院。
电影裏的众演员都表现不错。Constance Wu的演出非常清爽自然，她之前在美剧 <Fresh Off the Boat> 的演出，已经发挥了不少喜剧感。而首登大银幕的Henry Golding，算不上很有发挥，不过外型讨好而令人耳目一新。其实撇除电影部份情节有点堆砌，及过分浮夸的奢华生活外，其实《我》的可观性甚高。那些西化情节，导演Jon M. Chu都拿捏得很平均。作为亚裔观众，不会觉得电影与文化完全脱节。片中的配乐用了多首像《何日君再来》、《我要你的爱》般的怀旧的华语歌曲，非常贴切。既保留东方特色，又不会过分牵强。相信非亚裔观众听起来会别有一番味道，而亚裔观众也会听得非常顺耳。电影中，很多桥段以中西合璧的方式去形容世代不一样下的冲击。例如，片中的婚礼是在教堂内举行，但郤用了夸张新潮的布置去包装，又或者是一家人在西式的大宅内包饺子。这些都在对比着传统与新一代的思想的差异而带来的分歧。
片尾打麻将的一幕，也是非常有趣。《我》?利用麻将去平息「婆媳之争」又是另一个传统与现代的对立。翻查一下，这一幕原来是小说没有的情节，而是导演加插来向，同样是全亚裔演员领衔的荷里活片《喜福会》(Joy Luck Club) 致敬。这一幕也令人联想起李安导演的《色，戒》内易太太跟王佳芝及几位太太在麻将桌上的权力斗争。
});
（原文刊于 Film Lover. Facebook )
转载声明：此文章内容及图片来源网络转载，不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本站联系，我们将在第一时间处理。