《亚瑟：王者之剑》偷拐抢骗的冰与火之歌

“亚瑟王终其一生是个引人入胜的谜题。在第五和六世纪之间，没有任何记载他统治地区的任何事迹，更没有任何正史纪录，见证他的加冕大典… -”

英国中世纪史学家兼牧师Geoffrey of Monmouth (1095-1155)以拉丁文撰写的《不列颠诸王史》(Historia regum Britanniae)，首度记载了亚瑟王事迹，约稍早在同一时期，威尔斯地区的Glastonbury修道院僧侣宣称发现了亚瑟王之墓，但是真正引发后世历史家、艺术圈与文学界对于亚瑟传奇高度关注的，是为Thomas Malory爵士于1485年结合英文及法文骑士文学版本所成的《亚瑟王之死》(Le Morte d’Arthur)，通篇二十一卷叙述从亚瑟的父亲乌瑟王的婚姻，直至圆桌武士的分崩离析，是近代亚瑟传奇研究最主要的考据出处。也正因为一位默默无闻的少年，力拔石中剑即成为全英偶像的断简残编，潜藏无比巨大的正史黑洞，因此几世纪以降，无数的舞台剧作家，美国迪士尼以及英国广播公司BBC，根据亚瑟王传奇为主轴，重新诠释解说，再创另类野史，乐此不疲。2017年，曾以执导《偷拐抢骗》打破英伦影史最高票房纪录的盖瑞奇，大抵以《亚瑟王之死》中的开头通篇，运用多线叙事的结构，平视切换的运镜，一秒为单位的快节奏剪接，独特的暴力镜头与戏谑讽刺的幽默对白，不同以往著重骑士．国王．娇妻的三角恋情节，反以最生猛阳刚的型男生活日志，讲述一介街头小霸王，如何被动地成为全民英雄的奇幻传说。

本片英文片名，著重于“英雄”、“传奇”与“宝剑”之间的相互影射。而能够保存至今的英雄传说，由于传递者对内容主观的修改，或者传递著的知识记忆有限，其真实性难以考证，却给予后世无限的诠释空间。盖瑞奇版本亚瑟王剧本主要按照Thomas Malory爵士的《亚瑟王之死》(Le Morte d’Arthur)第一部分故事“亚瑟的诞生与兴起”，运用科技特效与主角间的大量对话，架构整整两小时十分钟的历史传奇。当然本片诸多桥段与历史有极大出入的设计，好比史书记载尔后成为圆桌武士之一的Sir Bedivere，几乎不可能为非洲裔(由吉蒙韩苏饰演)，或者是光头华裔武术师入主英国宫廷。正史记录亚瑟王是襁褓中由巫师梅林Merlin Ambrosius潜藏至森林中抚养长大，而非本片的城市妓院场景。大权在握的Vortigern也无法证实与亚瑟王有绝对的叔侄关系。而影片中许多超现实、超自然的格斗场景与黑岛之旅，或许是亚瑟的内心独白，或许是编导的无边幻想，或许真有自然力量介入英格兰开国史，我们不得而知，也无法确证据凿批评历代对于亚瑟王事迹的描述是无稽之谈。

影片中故事传递桥段，亚瑟童年(从妓女院到街头偷拐抢骗的成长过程)，寻找乔治(由港裔英籍武术家吴永志饰演乔治)，露西何从(亚瑟养母失踪记)，体能训练(黑岛超自然场景的魔鬼训练，编导甚至将英国巨石阵场景元素加进本片，甚为巧妙)以及计画起义的讨论过程，导演以各个角色间你一言我一语，夹杂桀骜不驯的街头用语，撇个头镜头就迅速切换场景、时空交错却又不时重叠的紧凑剪接，将“口传历史”的特色，巧妙生动，却夹杂玩世不恭的潇洒态度，口若悬河填补史料的空窗，打造后现代的逗趣注释。也无怪乎不少影迷影评给予褒贬不一的评价，甚至呼出了“搞不清是欧美古装片还是爆笑片”的疑虑。

以角色诠释而论，若与1995年史恩康纳莱《第一武士》中高贵睿智的版本相较，英俊帅气的查理汉纳饰演的年轻版亚瑟，过于轻挑无厘头却更富有传奇色彩，合体了《偷拐抢骗》中拳击手与《侠盗罗宾汉》的性格。与克里夫欧文2004年深沈忧郁的《亚瑟王》相较，金发碧眼的查理汉纳又显太幼稚乐观，却更架势十足，走路有风，吸睛破表。盖瑞奇的亚瑟王史诗滂礡的气震山河，大抵就是在开场由艾瑞克巴纳饰演父亲乌瑟王大战异族，亚瑟王被迫上黑岛砍妖怪的奇幻之旅，在武馆沙场一剑挥爆蒙面兵团，以及最终“叔侄冰火之歌大对决”的最后战役了。其馀皆穿插角色们的插科打诨，间歇性的，高度蒙太奇式的，寄望再为这位英国国史上神秘却知名的开山祖师，填补正规史料中的不足之处。

盖瑞奇版本的《亚瑟：王者之剑》，令人耳目一新的惊喜诠释，在于石中剑的“顽石”与“宝剑”的渊源：石化的躯壳已无法战斗，但是(尚方？)宝剑却是不朽灵魂的传承，掌心的血痕是亲情的印记。亚瑟忽视深夜的梦魇，急欲摆脱重责大任，在魔法师梅林的传承人的帮助下，才一步步真相大白。其中一幕桥段的定格比例，以画面最右下方是精雕细琢的宝剑Excalibur，直落落倒插池畔边，不知所措满腹疑惑的亚瑟直挺挺地站在画面正中央，而轻飘飘欲要过小吊桥的魔法师The Mage刚好在画面最左上方。这以三个主点连成一对角线，将画面斜切二分法的摄影调度，恰恰好用画面带出了历史符号隐喻：宝剑Excalibur是王者的分身象征，是统治阶层的秘密武器，甚至，等同原子弹/魔戒终结世界中土大战的意涵(但是本小姐总觉得，每当宝剑亮出蓝光，就有半兽人来袭之感，或是《冰与火之歌》的主题旋律在心中响起)。而未来王者的完美意象，必须体格体拔，内心坚毅不屈，拥有过人的领悟力与胆识。在威尔斯语中，亚瑟Arthur其实是Arth Fawr的复合字，意即为Great Bear(大雄一只啦)。而拥有预言与变形超能力的魔法师，是智慧与知识的集大成，是国家建设过程中的天降神兵Deus ex Machina，也点名了在尚未基督教化的英伦半岛，对于大自然的崇拜与敬畏。(本片由西班牙新星Astrid Bergès-Frisbey饰演的版本融合巫师梅林Melin Ambrosius与《不列颠诸王史》中女巫Morgan Le Fay的形象，值得注意在于，巫师名字皆是字母M开头，本片The Mage更是直接指名与Magic/Magician的字根关联)。

与传奇英雄力抗山河，凸显主角人物高贵善良的反派角色Vortigern，在亚瑟王研究文献中指出，其实此名意思为Over-King，是一头衔而非人名，代表当时统治英格兰与威尔斯地区的罗马帝国军阀。发线不断往后跑的裘德洛确实在本片将权力熏心，杀人不眨眼的冷血贵族，高傲暴力的手势与眼神，传达的淋漓尽致。最后战役的高潮，裘德洛杀红了眼，是愤怒、骄纵、迫害与屠杀的化身，与一身淡色系装束的查理汉纳，象征正直、善良、自信却又自恋的王储，隐含了英伦民族力克罗马帝国统治的国族寓言。但无论是妓院出身不嫌弃的亚瑟，还是从小生活奢华的Vortigern，甚至是身负重任的父王乌瑟，抑或是遁入山林中的有如莎翁笔下摩尔人形象的Sir Bedivere (吉蒙韩苏饰)，盖瑞奇高度阳刚风格的亚瑟王传奇，都隐隐诉说男人们真实的情感与伤悲。大抵只有足球金童贝克汉客串的Trigger首领一角，他明星级的笑容，唐老鸭般的东伦敦腔，像极英超场边教练指导查理汉纳如何拔取石中剑的短短数分钟，才真令影迷们triggering our laughter吧(触到笑点地雷)！