《譬如朝露》:补充:译名譬如朝露真的很美,但“一起走吧dew”可能才是这个结局的解释,如果有来世,那…

《譬如朝露》:补充:译名譬如朝露真的很美,但“一起走吧dew”可能才是这个结局的解释,如果有来世,那...

补充:译名譬如朝露真的很美,但“一起走吧dew”可能才是这个结局的解释,如果有来世,那么死亡就不是终点,既然如此,两世都未能同行的错过,不如相约来世一起走。//比起原版的黏稠,更喜欢翻拍后蓝天白云的小镇故事;如果说原版用“女生转世成为男生来讲爱不分性别”,那么泰版颠倒过来的性别以及最后的结尾就像被人狠狠砸在心口上。校长说,我记得你最好的朋友;火车上,两个少年面对面,仿佛二十多年未曾过去,他们不曾错过不曾死别,明明早就猜到故事走向,可一想到如今的平权建立在了多少人的血泪上,就开始哭,哭到不行。遗憾会过去,伤口会愈合,时间会带走最爱的人,而他们拒绝这样的终点。P.S.泰迪哭戏还是有些不够自然,但演技肉眼可见的进步。
少年的爱,成人的爱,不论你前世的你是谁,来世的你又变成什么样子,爱的仅仅是你,不是别人。没看过导演的名作“暹罗之恋”但惊喜的是他这回摒弃所有世俗对爱和道德的界限,把同性、家庭、转世、师生恋、老少恋讲述得多么一意孤行……只为爱一个人。前半段所有的发生和铺垫,在后半段一一变成因果和轮回。结尾残酷而美好。Dew是男主的名字,意为露水,片名中文译为“譬如朝露”太恰当,短暂而美。
譬如朝露去日苦多,似曾相识故人归来。
前半段马天宇王大陆后半段林允郭晓东。6.1分也是那些哭喊平权的人打的,所以这些人在乎的还是性别并非感觉,不要自欺欺人。所有的美好似曾相识,但是有可能只是你不配。

weir真的越来越有魅力了
由《暹罗之恋》的同性之爱升华成了跨越性别与时空的命运羁绊。看完电影,就像被狠狠一拳打在胸口,以为自己没事,其实会内伤很久。

瑕:Dew(Ohm)的哭戏太用力,当然这是他电视剧时期就存在的问题,表演经验相对较少的另一男主反倒更自然。

瑜:这是今年最具话题的泰国电影。前半段跟90年代的流行音乐一样,充满了朝气和无限可能。但少年无法只活在流行音乐里,他们需要接纳自己,互相取暖,对抗家庭和社会,正视生命的不确定性。后半段长大之后的故事,保留了一些原作的韩剧性,直接打破三观。


四星。很久没有小胖导的电影了,刚开始,看预告,非常期待,后来知道是改编自韩国电影爱的蹦极,还是一样的期待,因为这部韩国电影,是一部非常有意义、有素质、有深度也很虐心的电影。期待着胖导要如何将这样一部沉重的电影注入青春的元素。终于,昨晚看了。电影的宗旨依旧,还是“我爱的人就是那个你,无关性别”。可是,在这部电影的后半部,后来的转世成了女生(应该是导演故意设计跟原作相反)的力量和力度,真的被削弱了很多,可惜。喜欢年轻时候POP的设计,小POP最后其实是选择与社会抗争的,但不解为何现代了,大POP反而回到原点?另一个喜欢的设计是,那位超极严肃的恶女校长对于过去的POP和DEW的往事的包容和接受,真的很感动。最后,我觉得,导演在改编时,要是转世后依然是男学生,电影会更扎实更有意义更加分。实在可惜。
从中岛哲也视为缩影看到日本影视界的固步自封不进则退,而将楚克作为缩影则看出泰国影视界的发挥长处进步神速,这部电影比导演成名作《暹罗之恋》不论是技术摄影构图剪辑还是演员的演技上都有了本质的飞跃,小清新的鼻祖没有不思进取,而是让小清新风格愈加优秀,加上与原作设定进行反转都带出新的角度,原作难免被当作LGBT作品,而本作却彻底展现出爱的执念,本片的重点不仅爱,更是两人对于自己认定的爱的坚决,可以超越世代年纪性别长相轮回,所以男女主角最后即使并非山穷水尽仍不肯丝毫妥协倔犟一跳跳出新高度才带来出其不意的震撼,因此翻拍却给人拍出了原创的感觉,片尾男女主的骄傲、不羁、倔犟、不服输,搭配上绝对出色的配乐画面音效,之前也只在《末路狂花》和《卧虎藏龙》的玉蛟龙才有过这般成功的演绎
改编自韩国电影《爱的蹦极》,和《爱在暹罗》一样,后劲巨大,胖导的作品总是能化骨绵掌一般戳中痛点…
看到后面起鸡皮疙瘩
我也没想到,为泰迪疯狂心动竟然是他的古早风腐剧。片头那段跳舞可以列入我个人最爱跳舞片段TOP10清单了。笑容简直不要太干净明媚。鬼晓得清明时节和两小无猜我都没被泰迪圈到啊。//泰版《爱的蹦极》。第二世全程代入泰迪和nont,然后看得太好哭。nont演技也是好过成年太多,之前看仇恨标签就一眼记住。改四星,完全是因为泰迪和nont。心疼泰迪。
一起跳舞的时候,一起在雨夜吵架又和好的时候,再电话亭接吻的时候,我走了却不知道再也见不到你了的时候
2020.1.5 台南 一个人看完已经深夜 一个人走回民宿 实话说 本来想去电影院感受甜甜的恋爱 但是没有想到剧情的推进会是这样 爱到底是什么模样 无关性别和外貌 在堆积成我爱你的每一件事 每一刻回忆
譬如朝露,去日苦多。

四星给前半部少年间的爱情,那副粉色三维立体图案我居然也看出了里面的图形。在这部电影里看到了泰迪演技的成长,泰迪又一次给了我惊喜,gmm的男孩子们都好了不起!ps:譬如朝露这个译名好棒!
他泰00一代真是后生可畏
“他骑着你教他的摩托车 死在了追你的路上”
“阿嘟的笑容永远停留在去找你的路上 他永远行驶在幸福的旅途中”
剧本其实我挺喜欢的,两世的设定,最后阿波抱着liu跳下海,水蓝色的海里是两个少年,果然很多爱是不能浮出水面的。

看到一半的时候,还以为是一部泰国版的《断背山》,而且两个少年也都谈不上美型,故事也很老套,看得我哈欠连连;谁知道后半部还有这样的神展开,最后结尾竟然可以这样!都不知道还能不能归为LGBT电影了。一个大写的“服”字!另外,这片子有韩国CJ投资,但不知道为什么安排男主角的家庭是华裔血统,而演老爸那个角色的演员中文不要说得太好啊。
同性恋不可以,师生恋也不可以,是男孩子的时候不可以,是女孩子的时候也不可以,希望在来生,他们可以不受任何拘束自由地在一起。真是在我的虐点上反复蹦迪。
说实话感觉娜塔莎是dew转世的设定有点突兀有点硬但是前半段我挺喜欢的
我终于明白为什么你会看三次譬如朝露
对于我来说它的意义全在于你 阿dew
你在柳絮中 你在麦田中 你在朝露中 你是透明的
我很难形容我对你的心动 感谢这部电影留住那一刻的你
你是透明的可爱小狗 你会摇摇摆摆地走路哼歌 你会穿着橙色衣服坐在绿地里 你会傻傻地看着他笑
你爱一个人就会很爱

wow本来只是为了看饼(饼贡献了比后来要好的演技,又可怜又可爱的小狗狗1只),结果意外地非常喜欢。喜欢的部分里泰国小镇和自然风景要占80%,但也同样是用美、宁静的画面,包进了一个其实相当惨痛的内核。看差评有挺多是不满bl转bg,反倒我会觉得这样的设计模糊了许多种(所谓的)边缘关系的分野,变成一种痛的共感。蛮震惊的是在于泰国人对转世这个概念能如此贯彻,贯彻到我以为已经he了之后真正的ending,相比三岛由纪夫曾经费那么大笔墨解释宗教原理,这部电影自然而然地就让人信了生命的终结也是开始、隧道尽头有光明的那一套,泰国人蛮神奇的。

转载声明:此文章内容及图片来源网络转载,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,我们将在第一时间处理。

(0)
上一篇 2023年7月12日 上午8:00
下一篇 2023年7月12日 上午8:00

相关推荐