不朽票房传奇 “梁祝”将满60年 台湾将重回大银幕

不朽票房传奇 “梁祝”将满60年 台湾将重回大银幕

歌仔戏电影“三伯英台”上映也满60周年,将重现台湾观众眼前。图/国家影视听中心提供

台湾影史上永远的卖座经典—香港邵氏公司出品的黄梅调电影“梁山伯与祝英台”,本月欢度上映满60周年,当初此片从拍摄到推出后都缔造不少传奇,国家电影及视听文化中心将在22日(周六)、30日(周日)与5月7日(周日)各举办一场免费特映,搭配台湾自制、和这部影片同日上档打对台因此也一样满60周年的歌仔戏电影“三伯英台”特映,两部同题材不同唱腔的影片供影迷对照比较, 每场放映前一小时在国家影视听中心一楼售票服务柜台索票,每人每场限索2张,索完为止。

邵氏“梁山伯与祝英台”原是为了和对手电懋竞争的影片,电懋找了国语影坛长青巨星李丽华反串梁山伯、香江玉女尤敏饰演祝英台,是两位大牌首度携手,外界自然期待度超高。邵逸夫不让对手抢先,命令旗下导演全力抢拍,务必在电懋版完成前先推出,邵氏版的导演李翰祥之前已经推出过叫好叫座的“江山美人”,又以“倩女幽魂”、“杨贵妃”先后进军坎城影展,“杨贵妃”还曾拿下高等技术奖,就算电懋找来能导能演、号称他“师父”的严俊掌舵,李翰祥仍然拼尽十足的抢先杀青,包括曾赴日本拍摄部分内容,片子完成后立刻在60年前的4月初在香港上映,连映3周,票房还不错,打进全年度香港影片卖座前10名。

但真正惊人的是在稍后来台推出,那时邵氏影片在台湾代理权意外上演昔日伙伴与新伙伴打对台,“梁山伯与祝英台”被本来之前作日片发行的几位片商合组新公司拿下,刚巧台湾美都歌剧团老板蔡秋林将数年前曾有不错反应的歌仔戏片“英台拜墓”重拍成彩色版的“三伯英台”,李泉溪执导,美都的当家花旦杜慧玉饰演祝英台、小生郑莺雪(小天龙)饰演梁三伯,还往英国冲印底片,展现台语影片高规格,因缘际会下于4月24日在台和邵氏“梁山伯与祝英台”同日上映,结果邵氏版在台湾开出前所未见的票房大红盘、刷新那时台湾卖座纪录,北市远东、中国、国都3家戏院上了快两个月还无法下片,剧中从头到尾的唱段都在台湾大街小巷轰传,人人琅琅上口,宛如“国歌”,一堆观众能够从头唱到尾。

如果以卡司组合比较,邵氏“梁山伯与祝英台”只有扮演祝英台的乐蒂是红星,但在演艺圈资历上不及电懋的李丽华和尤敏,凌波拍过一堆厦语片,却尚不算香港大牌,经过台湾的卖座风暴,凌波的人气扶摇直上,香港开始有人挑拨她与邵氏其他几位红花旦的关系,本来打算要由她乘胜追击和李翰祥、乐蒂再合作的“七仙女”,拍完定装照乐蒂就退出。当年在台举办的第2届金马奖颁奖典礼,“梁山伯与祝英台”毫无意外拿下最佳影片、导演、女主角等大奖,唯独凌波要获颁影帝大奖似乎不太妥当,最后是得到最佳演员特别奖。

然而当年邵氏由她代表来台出席活动,乐蒂虽夺影后却并未来台,台湾影迷的热情,自然全部投向凌波,早在她搭乘的班机还未降落,松山机场外已经聚集数百民众,她快出现时暴增到两千多人,以当时的北市人口,这盛况前所未见。等她出关后,人潮包围她的车子,一路跟著进入市区,轰动程度好比外国元首来访,香港媒体形容台北是“狂人城”。

邵氏“梁山伯与祝英台”在台湾的卖座冠军记录虽然稍后被超越,然而其在台湾重映次数之多、累积的观众之高,甚至一家好几代都曾欣赏,这种辉煌成绩是罕有匹敌的。就算到了21世纪,天映娱乐发行邵氏旧片DVD,也曾再度安排“梁山伯与祝英台”、“江山美人”等经典回到戏院放映,还有热情观众捧场,票房数字不比当时的新上映国片差。

相较之下,“三伯英台”虽然当年票房被邵氏“梁山伯与祝英台”淹没,却仍透过录影带保存了大部分的面貌,在60年后能再次与观众见面。电懋的两大巨星版,一直到了隔年才来上映,拜邵氏版大红之赐,还是有些观众好奇想要来瞧瞧这部先筹拍的大卡司版有啥特出,结果只拿下全台当年度华人影片卖座第10名,就知道回响和邵氏版的差距有多少。将近60年后的现在,电懋“梁山伯与祝英台”只剩下剧照和原声带还有保存,影片本身失传,想要见识两大巨星唯一的一次合作,已经不太可能,不像邵氏版将永远留存。

因为“梁山伯与祝英台”大热卖,凌波成了超级巨星,在黄梅调当红的年代,气势少有匹敌。她在演出“花木兰”时,和同属邵氏旗下的金汉热恋,最后结为夫妻,孩子们也有人进了演艺圈,不过他们近年来长住加拿大,生活安详平静,今年春节才又来台和胡锦等老友会面,接著转往香港,见一见因为疫情已许久没再碰面的朋友,影迷们见到他俩的最新丰采,都羡慕他们相伴一生的幸福。

凌波因为“梁山伯与祝英台”在台湾狂卖,访台轰动程度不输外国元首来访。图/报系资料照片

凌波因为“梁山伯与祝英台”在台湾狂卖,访台轰动程度不输外国元首来访。图/报系资料照片

凌波首度访台,飞机还未降落,机场外已经人潮拥挤。图/报系资料照片

凌波首度访台,飞机还未降落,机场外已经人潮拥挤。图/报系资料照片

金汉(左起)与凌波今年春节曾来台和胡锦等老友重聚。图/摘自FB

金汉(左起)与凌波今年春节曾来台和胡锦等老友重聚。图/摘自FB

电懋版由李丽华(左)、尤敏主演的“梁山伯与祝英台”,至今影片已失传,遍寻不著。图/摘自HKMDB

电懋版由李丽华(左)、尤敏主演的“梁山伯与祝英台”,至今影片已失传,遍寻不著。图/摘自HKMDB

乐蒂(左)与凌波主演的邵氏版“梁山伯与祝英台”本月欢庆上映60周年。图/摘自imdb

乐蒂(左)与凌波主演的邵氏版“梁山伯与祝英台”本月欢庆上映60周年。图/摘自imdb

邵氏版“梁山伯与祝英台”是台湾影史的票房传奇。图/摘自imdb

邵氏版“梁山伯与祝英台”是台湾影史的票房传奇。图/摘自imdb

本文来自星闻系本站编辑转载,文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,本站将在第一时间删除内容!

(0)
上一篇 2023年4月4日 上午8:02
下一篇 2023年4月4日

相关推荐