日本声优狂讲黄色笑话 露骨台词急被消音!

大开黄腔的青春爆笑四格漫画作品“妄想学生会”,自2007年开始连载后便深受漫迷爱戴,并陆续推出动画作品,这次全新推出的电影“剧场版 妄想学生会2”,即将上映。

剧情描述因少子化的影响,原为女校的私立樱才学园高中部开始招收男学生,形成28:524男女学生人数比例严重失衡的现象。在这个充满女高中生的“天堂”中,平凡又普通的男学生津田隆利意外成为学生会副会长。

“妄想学生会”系列作品长红逾10年,原作中参杂许多意味深远的“黄色笑话”,为角色配音的声优们也随著录音经验渐渐理解那些黄色笑话的涵义,对此,声演学生会长天草篠的日笠阳子笑说:“几乎已经没有我们不知道的黄色笑话了,起初我们女生会边录音边询问浅沼晋太郎等男性声优‘这个词是什么意思呢?’,他们也会面有难色的说‘好难说明啊……’,现在则是可以非常爽快的回答‘这个啊,是这种意思’,真的是麻痹了(笑)。”

“剧场版 妄想学生会2”在制作途中刚好碰上新冠肺炎疫情,被问到录音时的状况,日笠阳子也大方分享:“第一、二次录音是聚集了许多卡司一起进行,但后来碰到疫情,个别录音的机会也变多了。除了隆利等吐槽的角色以外,大多能想像大家录音时的模样,所以还算顺利,但听说负责吐槽角色的声优们倒是陷入了苦战。”除了黄色笑话外,也有许多台词被“消音”处理:“剧中有许多加入‘哔音’的台词,在录音时是会全部念出来的。危险的台词用‘哔音’去掩饰,也是‘妄想学生会’有趣的地方。”电影将于5月7日在台上映。

电影将于5月7日在台上映。图/车库提供
电影将于5月7日在台上映。图/车库提供
电影将于5月7日在台上映。图/车库提供
电影将于5月7日在台上映。图/车库提供
电影将于5月7日在台上映。图/车库提供
电影将于5月7日在台上映。图/车库提供

本文来自联合报 记者黄保慧/即时报导系本站编辑转载,文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,本站将在第一时间删除内容!

(0)
上一篇 2021年5月5日 下午8:47
下一篇 2021年5月5日 下午8:48

相关推荐